{"id":4456,"date":"2023-01-31T14:16:58","date_gmt":"2023-01-31T14:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/familie-woehl.de\/?page_id=4456"},"modified":"2023-02-01T10:22:17","modified_gmt":"2023-02-01T10:22:17","slug":"6-10-1920-geburtstagsbrief-an-tante-frieda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familie-woehl.de\/?page_id=4456","title":{"rendered":"6.10.1920 Geburtstagsbrief an Tante Frieda"},"content":{"rendered":"\n

Geburtstagsbrief an Frieda St\u00f6ckmann von ihrer Mutter Mathilde, ihrem Vater August, ihren Br\u00fcdern Erich und Gerhard, ihrer Schwester Berta<\/a> und ihrem Neffen Kurt (Sohn von Anna Dabrunz, geb. St\u00f6ckmann); Frieda arbeitete damals wahrscheinlich im Schloss Altd\u00f6bern<\/a>:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Salesker=Strand den 6.10.20<\/em>
Mein liebes Friedchen!<\/em>
Zun\u00e4chst meinen allerherzlichsten Gl\u00fcckwunsch zu deinem Geburtstag. Ich w\u00fcnsche dir alles Liebe und Gute was eine Mutter seinem Kinde w\u00fcnschen kann. N\u00e4mlich dass du in dem k\u00fcnftigen Lebensjahr recht froh u. gl\u00fccklich wirst und alle deine W\u00fcnsche in Erf\u00fcllung gehen, das w\u00fcnscht dir mein liebes Friedchen deine Mutter.<\/em>
Die beiden Briefe haben wir erhalten. Der zu Vaters Geburtstag und den wo du um etwas Butter bittest. Vater hat sich sehr \u00fcber deinen Brief gefreut u. ich nat\u00fcrlich auch, bleibe so gut und brav, dann wird es dir auch gut gehen, mein liebes Friedchen und Gott wird seinen Segen zu allem geben. Ein Paket habe ich nicht abgeschickt. N\u00e4mlich Anna hatte zu Vaters Geburtstag einen<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Kuchen gebacken. Die Zutaten hatte ich gegeben. Nun hatte Anna noch etwas Butter \u00fcbrig behalten, die Eier dazu hat Gerhard dann auch noch zu Anna getragen. Da hat Anna dann noch einen Kuchen f\u00fcr dich gebacken, es war nun auch besser so, nun hast du nicht mehr die Arbeit mit dem Backen.<\/em>
Sonst geht es uns gut. Die Kartoffel haben wir bald heraus. Heute haben wir schon die H\u00e4lfte eingemietet. Das Wetter ist hier recht sch\u00f6n am Tage aber des Nachts friert es hier sehr. Berta hat heute gewaschen. Dem Gerhards Ferien sind bald zu Ende. Sonntag reist er schon wieder ab. Erich bleibt noch bis n\u00e4chste Woche. Sonntag wird er seinen Geburtstag bei uns feiern. Ich werde Erich Kartoffelpuffer backen. Nun gute Nacht mein liebes Friedchen feiere deinen Geburtstag recht vergn\u00fcgt. Schenken kann ich dir diesmal nichts. Wir werden Deiner recht oft gedenken. Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Mutter<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Liebe Tochter Frieda,<\/em>
Ich gratuliere zu Deinem Geburtstage und w\u00fcnsche dir die beste Gesundheit und viel Gl\u00fcck und Segen auch viel Freude in deinem neuen Lebensjahr, das gebe Gott nun noch die herzlichsten Gr\u00fc\u00dfe von Deinem Vater<\/em><\/p>\n\n\n\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deinem Geburtstag Erich<\/em><\/p>\n\n\n\n

Liebes Schwesterchen! Allerherzlichsten Gl\u00fcckwunsch zu deinem Geburtstage. Leider kann ich dich diesmal nicht mit einer kleinen Aufmerksamkeit \u00fcberraschen, da mein eigentl. Geschenk schon in deinen H\u00e4nden ist. Sonntag fahre ich wieder nach Karzin. Recht viele herzliche Gr\u00fc\u00dfe sendet dein Bruder Gerhard<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mein liebes Schwesterchen!<\/em>
Auch ich gratuliere herzlich zu deinem Geburtstage. Gott der Herr erf\u00fclle alle deine W\u00fcnsche die in deinem Herzen aufsteigen. Mit einem Geschenk kann ich dich leider nicht erfreuen, aber vielleicht sp\u00e4ter. Momentan stecken wir so tief in Arbeit dass ich immer so m\u00fcde bin. Von Martin auch die herzlichsten Gl\u00fcckw\u00fcnsche. Ich schreibe bald. Tausend Gr\u00fc\u00dfe + K\u00fcsse gibt dir deine Schwester Berta<\/em>
Mein liebes Tantchen!<\/em>
Auch ich gratuliere zu deinem Geburtstage, ich w\u00fcnsche mir zum n\u00e4chsten Jahr einen Onkel<\/em>
Mit einem herzlichen s\u00fc\u00dfen Kuss schlie\u00dft dein Neffe Kurt<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
zur\u00fcck zu Briefe<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geburtstagsbrief an Frieda St\u00f6ckmann von ihrer Mutter Mathilde, ihrem Vater August, ihren Br\u00fcdern Erich und Gerhard, ihrer Schwester Berta und ihrem Neffen Kurt (Sohn von Anna Dabrunz, geb. St\u00f6ckmann); Frieda arbeitete damals wahrscheinlich im Schloss Altd\u00f6bern: Salesker=Strand den 6.10.20Mein liebes Friedchen!Zun\u00e4chst meinen allerherzlichsten Gl\u00fcckwunsch zu deinem Geburtstag. Ich w\u00fcnsche dir alles Liebe und Gute was eine Mutter seinem … 6.10.1920 Geburtstagsbrief an Tante Frieda<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4456","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4456"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4484,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4456\/revisions\/4484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}