{"id":4467,"date":"2023-02-01T09:25:44","date_gmt":"2023-02-01T09:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/familie-woehl.de\/?page_id=4467"},"modified":"2023-02-15T11:04:40","modified_gmt":"2023-02-15T11:04:40","slug":"16-11-1923-brief-von-mathilde-an-tochter-frieda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familie-woehl.de\/?page_id=4467","title":{"rendered":"16.11.1923 Brief von Mathilde an Tochter Frieda"},"content":{"rendered":"\n

Brief von Mathilde St\u00f6ckmann<\/a> an ihre Tochter Frieda im Schloss Altd\u00f6bern<\/a> w\u00e4hrend der Hyperinflation<\/a> kurz vor der Heirat von Frieda mit Gotthold Zoch und der Geburt von Mutter Annemarie W\u00f6hl geb. R\u00fcchel<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Salesker=Strand, d. 16.11.1923<\/em>
Mein liebes Friedchen!<\/em>
Den lieben Brief, den du nach deinem Geburtstag uns geschickt hattest, hat mich recht erfreut. Vielen Dank daf\u00fcr. Hast Du die 2 Billionen Mark erhalten? Gib uns doch bitte mal Nachricht. Ich wollte dir 3 schicken, aber es war Notgeld und das w\u00e4rst du da nicht los geworden. Nun hat Berta dir 3 Meter Stoff zum schwarzen Rock daf\u00fcr gekauft. Sie hat aber noch 50 Millionen zulegen m\u00fcssen nat\u00fcrlich von meinem Geld, also nun kannst du dir denken, was ich f\u00fcr einen Schreck bekam, als sie sagte der Rock ungen\u00e4ht 1 Billion 50 Milliarden. Soll ich den Stoff dir zu Weihnachten schicken und du l\u00e4sst dir den Rock dort n\u00e4hen oder soll er zu Hause bleiben und du n\u00e4hst ihn hier. Was meinst du, wann wirst du nach Hause kommen? Ich glaube, du kommst schon den 1. Januar, wenn Fr\u00e4ulein Traband Ersatz bekommt, sonst wirst du nicht mit allem fertig. Du sollst nur f\u00fcr dich arbeiten und sollst dich auch etwas ausruhen. Brot habe ich so viel f\u00fcr dich; denn das bisschen Gehalt was du bekommst, da kannst du dir doch nichts f\u00fcr kaufen, andere Mamsell bekommen 2 Ltr. Rogen und das ist auch noch nicht genug. Nach der Goldmark berechnet, m\u00fcsste es 3 Ltr. geben. Dass deine Hochzeit im April wird, freut mich. Denn im Mai kommt Berta in Wehen, dann w\u00fcrde ich nicht kommen k\u00f6nnen. Ich wollte Dir doch Gardinen kaufen, aber das ist unm\u00f6glich, wo soll ich das Geld hernehmen. Bitte doch mal Fr\u00e4ulein Traband, ob im Schloss nicht f\u00fcr dich soviel \u00fcbrig ist.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ich habe den Kopf so voll, ich muss Tag und Nacht an dich denken und wo wirst du das Reisegeld hernehmen. Das wird sicher ein paar hundert Millionen kosten, denn es wird ja alle zwei Tage teurer. Wie weit sind deine Sachen fertig und was hast du noch zugesagt? Ich lege die noch 100 Milliarden in den Brief, damit du wieder schreiben kannst. Gib bitte bald Nachricht, ich glaube das Porto wird von 20 wieder erh\u00f6ht. Eine Goldmark stand heute schon 600 M<\/em><\/p>\n\n\n\n

illiarden. Wie soll dies blo\u00df enden?
Liebes Kind, wir wollen Gott vertrauen, der wird ja wohl alles wenden. Wenn wir man gesund sind, dann wird ja alles werden. Ich denke so oft wer auf den lieben Gott vertraut, der hat nicht auf Sand gebaut. Wie \u2026 liebes Kind, ist unser Schweinstall leer, das letzte Schwein blieb auch noch tot. Ich dachte immer, es w\u00e4re ein Traum, aber nein, es ist Wirklichkeit, ich war ganz kopflos, wie kann das blo\u00df m\u00f6glich sein. Die Schweine waren so gesund und arteten sich so gut und fra\u00dfen so sch\u00f6n und mit einmal alle eins nach dem anderen krank und tot. so etwas habe ich noch nicht gehabt. Es war Rotlauf.
Nun lebe wohlliebes Friedchen
Gott sch\u00fctze dich und das du mir gesund bleibst.
Es gr\u00fc\u00dft und k\u00fcsst dich deine dich liebende Mutter

Auch viele Gr\u00fc\u00dfe am Fr\u00e4ulein Trabant und an die anderen lieben M\u00e4dchen im Schloss

Liebes Friedchen sei man immer sehr nett zu Fr\u00e4ulein T. , denn die meint es sehr gut mit dir. Die l\u00e4ngste Zeit bist du gewesen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Zur\u00fcck zu Briefe<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brief von Mathilde St\u00f6ckmann an ihre Tochter Frieda im Schloss Altd\u00f6bern w\u00e4hrend der Hyperinflation kurz vor der Heirat von Frieda mit Gotthold Zoch und der Geburt von Mutter Annemarie W\u00f6hl geb. R\u00fcchel Salesker=Strand, d. 16.11.1923Mein liebes Friedchen!Den lieben Brief, den du nach deinem Geburtstag uns geschickt hattest, hat mich recht erfreut. Vielen Dank daf\u00fcr. Hast Du die 2 Billionen Mark erhalten? Gib … 16.11.1923 Brief von Mathilde an Tochter Frieda<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4467","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4520,"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4467\/revisions\/4520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familie-woehl.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}